编者按：2021年9月24日，第五届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会和第十届敦煌行·丝绸之路国际旅游节在敦煌隆重举行。国内外嘉宾以线上线下相结合的方式，共商“一带一路”合作大计，共绘互利共赢美好蓝图。在助推沿线国家文化交流与旅游合作，促进民心相通，提升中华文化的国际影响力，构建人类命运共同体等方面取得了丰硕成果。文博会官网“文博声音”专栏将分期刊发参会嘉宾的精彩演讲和发言，旨在回顾大会盛况、分享智慧观点、延续交流热度、凝聚各方共识。
联合国教科文组织驻华代表夏泽翰在第五届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会和第十届敦煌行·丝绸之路国际旅游节开幕式暨高峰会议上的致辞
（2021年9月24日）
中国·甘肃·敦煌
女士们，先生们：
今天，我非常高兴地代表联合国教科文组织在由文化和旅游部、国家广播电视总局、中国国际贸易促进委员会和甘肃省政府共同主办的第五届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会和第十届敦煌行·丝绸之路国际旅游节上向大家发言。
自2014年被列入世界遗产名录以来，丝绸之路被誉为“人类历史上最伟大的路线”。绵延5000多公里，丝绸之路连接了多种文明，促进了贸易、宗教信仰、科学知识、技术创新、文化习俗和艺术等活动的深远交流。
2013年提出的“一带一路”倡议体现了丝绸之路的精神，强调了不同文明间文化交流和相互学习的重要性。联合国教科文组织一直是“一带一路”倡议的坚定支持者，其本身也与教科文组织自1988年以来的“丝绸之路”项目相呼应。30多年来，联合国教科文组织一直积极推动丝绸之路沿线文化和科学交流研究的产生和传播，并促进丝绸之路沿线国家之间的多样化对话和交流。
文化作为一个综合的、蓬勃发展的产业，对全球经济的贡献率为6.1%，每年产生22500亿美元的收入，在全球范围内创造了近3.3亿个就业机会。文化旅游也提供了前所未有的机会。在全球疫情爆发之前，至少有5亿人次前往55个文化、自然和混合型世界遗产地，仅中国的世界遗产地就创造了超过143亿元的直接旅游收入。
然而，新冠肺炎疫情引发的健康危机已使全球经济陷入衰退。受影响最严重的是全球最大产业部门之一的旅行和旅游业，以及文化产业。今天，每十个工作岗位中就有一个受到当下疫情的影响，其中很多人是移民者、年轻人和妇女。当下，我们要比以往任何时候更加珍惜、保护和传承我们的文化，这点很重要，不仅是为了我们的过去，更是为了可持续发展的未来。
这场疫情也为我们提供了一个机会，我们可以借此尝试新的模式，使其更具适应性和敏捷性，为未来塑造更有效、更具可持续性的替代方案。我们应该期待纳入不仅能够避免损害，而且能对旅游目的地的环境和当地社区的生计有积极影响的旅游方法。这就是我们所定义的再生旅游，它采用了一种全面的方法来衡量旅游，不仅仅是其经济回报，还包括对当地社区的关注，以及人类和地球的福祉。
甘肃被称为古丝绸之路的“黄金路段”，拥有丰富而独特的自然、文化和历史资源。然而，旅游业仍然集中在大城市，对于缩小地区差距而言收效甚微。文化、旅游和创意产业的小微企业是当地居民就业和收入的重要来源，但获得发展所需资金的机会有限。保护文化多样性，保护物质和非物质文化遗产，以及发挥创造力，是促进经济发展的重要因素。
自2011年以来，联合国教科文组织一直牵头开展世界遗产和可持续旅游计划，该计划代表了一种基于对话和利益相关者合作的新方法，在该计划中，旅游和遗产管理的规划在目的地层面得到整合，自然和文化资源得到重视和保护，适度旅游得到发展。该计划与世界旅游组织的合作取得了丰硕的成果，有力地倡导了文化旅游政策，不仅赋予当地社区权力，而且采用了新的、创新的旅游模式，促进了可持续发展、主客互动和文化交流。
2015年通过的《联合国2030年可持续发展议程》是一份造福人类、和平、繁荣和地球的行动计划，其中包括17项可持续发展目标，这些目标相互融合、不可分割、具有全球性并且普遍适用。该议程还具有变革性，因为它首次承认了文化作为可持续发展的助推器的作用，以及文化对于创造体面工作和经济增长、减少不平等、保护环境、促进性别平等以及建设和平和包容性社会方面的力量。如果不考虑文化，任何发展都将不可持续。
联合国可持续发展目标中强调了这一认识：进一步努力保护和捍卫世界文化和自然遗产。该议程通过国有的创新解决方案，开辟了将文化融入社会和经济包容性政策和环境可持续性政策的新途径。
中国是教科文组织的强有力伙伴，因为中国认同这种全球视野，并将文化放在社会和经济转型的核心位置。中国对保护和促进文化的再度关注已融入“十四五”规划，其中文化在经济增长、减少贫困、社会包容、“绿色”社会和其他关键的国家发展目标中发挥着核心作用。
最后，我想赞扬甘肃致力于进行正确的投资，保障社区获得长期收益。在此，再次感谢主办方和与会者，并衷心祝愿你们的讨论富有成效。
（本文根据嘉宾现场发言整理）