【中文】截至2023年底，敦煌研究院已完成295个洞窟的数字化采集，“数字敦煌·开放素材库”等平台进一步拉近敦煌与大众的距离。回首80年前敦煌文物保护事业初创之时，更能感受沧桑巨变、体悟前辈艰辛。
【英文】By the end of 2023, the Dunhuang Academy had completed the digital collection of 295 caves, and platforms such as the "Digital Dunhuang Open Source Library" had further brought the distance between Dunhuang and the public closer. Looking back at the time when the preservation of Dunhuang cultural relics was first established 80 years ago, we can feel even more the vicissitudes of life and the hardships of its predecessors.
